Sinkronizirani crtići

Pokazujući nam svoj raskošni dom u kojemu se, između ostalog, može naći i fontana iz koje teče sok od mrkve, Zekoslav se u ulozi pripovjedača prisjeća svih dosadašnjih avantura s poznatom družinom, ali i svih borbi s ljutim rivalima koje je nekako uvijek uspio nasamariti. Najmlađi gledatelji ponovno imaju prilike uživati u zgodama Patka Dode, Praščića Porkyja, Yosemitea Sama, Taza i Tweetyja te mačka Sylvestera, dok su posebno mjesto u ovoj Zekoslavovoj priči ovoga puta dobili hrabra i snalažljiva Ptica Trkačica te Kojot koji nakon svake potjere na kraju izvuče deblji kraj.

Britanci imaju običaj piti vruću vodu vikendom te se ne žele boriti u to vrijeme. Zbog tog rituala uspjeli su izgubiti veliki dio otoka od Rimljana. No, jedno malo selo u Galiji ostalo je neosvojeno te Britanci šalju vjernog Antiklimaxa u Galiju po čarobni napitak koji bi im trebao pomoći. Druid je napravio cijelu bačvu napitka za Britaniju te je zadužio Asterixa i Obelixa da otprate Antiklimaxa do njegovog sela. Međutim, kada stignu u Britaniju Rimljani im uspiju oduzeti bačvu čarobnog napitka.

Rimljani su 50 godina prije Krista okupirali Galiju. Asterix i njegov vjerni pratilac Obelix putuju u drevni Egipat ne bi li pomogli Kleopatri da izgradi novi ljetnikovac. Pala je i oklada između Kleopatre i Julija Cezara u kojoj Cezar tvrdi da takav projekt ne može biti gotovo za nekoliko tjedana. No Asterix s čarobnim napitkom dolazi u pomoć kraljici Nila, dok im Cezar i ljutiti arhitekt nastoje poremetiti planove te tako im odmoći u gradnji ljetnikovca lijepe Kleopatre.