Sinkronizirani crtići

Simba i Nala dobili su kćer Kiaru koja postaje zakoniti nasljednik Pridelanda. Odrastajući uz pomoć smotanih dadilja Timona i Pumbae, ona saznaje da je njezin otac prognao sve lavove koji su bili vjerni njegovu ujaku Scaru u pustinju Outlands, mjesto kamo Kiara nikada ne smije ići. Kao tvrdoglavo i nestašno mladunče, Kiara odluči pobjeći. U Outlandsu susreće Kovu, jednako nestašno mladunče kojeg pripremaju da naslijedi Scara i poništi Simbinu vladavinu. Kako Kiarini i Kovini osjećaji jedno prema drugom sve više rastu, Simba se mora suočiti sa svojim strahom od prošlosti i mora naučiti vjerovati kćerinim instinktima, pogotovo kad ona i Kova postanu jedina nada za ujedinjenje dvaju zavađenih svijetova.

Munjeviti Jurić šampion je automobilskih utrka, idol mladih i neustrašivi sportaš. Iako beskrajno samouvjeren i bahat, on zapravo ništa ne zna o stvarnom životu, a kao proslavljeni trkač, ne dopušta da ga bilo tko nadmaši. Tijekom posljednje utrke dogodi mu se nezgoda zbog koje još dva automobila istodobno s njim uđu na cilj. Da bi se proglasio pravi pobjednik, organizatori odluče upriličiti još jedno natjecanje, na velikom trkalištu u Kaliforniji. Putujući u kamionu prema odredištu, Juriću se dogodi nezgoda te on zaglavi u malom, zapuštenom zaselku. Očajan jer zbog oštećenja ne može otići, on je prisiljen ostati u zaselku, upoznati se s njemu neuglednim i neprimjerenim automobilima, no koji će mu pomalo postati dragi...