Slovenski

Na krševitom otoku Berk, gdje su Vikinzi i zmajevi bili ljuti neprijatelji generacijama, Hiccup stoji odvojeno. Inventivan, ali zanemaren sin poglavice Stoicka Velikog, Hiccup prkosi stoljećima tradicije kada se sprijatelji s Bezubim, strašnim zmajem Noćnog bijesa. Njihova nevjerojatna veza otkriva pravu prirodu zmajeva, izazivajući same temelje vikinškog društva. Sa žestokom i ambicioznom Astrid i seoskim neobičnim kovačem Gobberom uz sebe, Hiccup se suočava sa svijetom razdiranim strahom i nerazumijevanjem.

Kad Tracker i Carlos naiđu na brojne noćne životinje koje bježe iz Džungle tame, Tracker mora pobijediti svoj strah od mraka i potražiti pomoć od Rydera i Psića u ophodnji kako bi zaustavio novog zlikovca.

Radnja ovog božićnog filma vrti se oko Djeda Božićnjaka i njegovog zadatka da u jednoj noći obiđe svu djecu svijeta i ostavi im poklone ispod bora prije božićnog jutra...

Po živi svoj san – štiti Dolinu mira zajedno sa svojim prijateljima i Kung Fu majstorima Paklene petorke: Tigricom, Ždralom, Zmijom i Majmunom. Ali njegovom novom fanatastičnom životu prijeti strašni zlikovac, koji planira upotrijebiti tajno nezaustavljivo oružje kako bi osvojio Kinu i zauvijek uništio Kung Fu. Po i Paklena petorka moraju ga zaustaviti.

Nakon što zli čarobnjak Gargamel otjera male Štrumpfove iz njihovog sela, oni u bijegu odjednom napuštaju svoj magični svijet i nađu se u našem... Točnije, nađu se usred Central Parka u New Yorku. Hoće li naši junaci uspjeti pronaći put kući prije nego što ih nađe Gargamel?