Srpski

Malo selo trpi velike financijske gubitke. Naočigled zločesti gradonačelnik cijedi iz lokalnoga plemića hrpe novaca, a sve opravdava pokušavanjem da spasi seljane. Očiti nesrazmjer novaca koji ne dolazi do krajnjeg cilja nikome nije očit, a pogotovo ne šašavom plemiću koji zamišlja da se bori protiv zmajeva – iako oni nisu viđeni stoljećima – a usput se brine i za svoju malu nećakinju Tillie. Kada se pojavi mali zmaj Herman, kojega Tillie odmah prihvati i stvori prijateljsku vezu, pokvareni gradonačelnik će doći na svoje, zmaj će privući mnogobrojne turiste, a Tillie će uživati u svojemu prijatelju, i svemu onome što je mogla poželjeti, prijateljstvu kojega neće prekinuti ni teške nevolje, ni podivljala rulja u prvom kontaktu sa simpatičnim zmajem.

Dijelom haski, dijelom vuk, Balto ne zna kojoj rasi pripada. Neprihvaćen od obiju strana Balto pronalazi traženu toplinu u jedinom pravom prijatelju Borisu, snježnom gusanu iz daleke Rusije, polarnim medvjedićima Muku i Luku, te predivnoj ženki haskija Jenni. Iako vidljivo različiti, svi prijatelji u njemu prepoznaju plemenito srce. Kada jednoga dana opasna epidemija difterije pogodi djecu malenoga gradića Nomea na Aljasci, Balto će pokazati svoju dobrotu. Zbog strašne snježne mećave zatvoreni su svi prilazi gradu pa je i tako zadnja mogućnost nabave lijekova nemoguća. Jedini spas je čopor hrabrih pasa, koji će kroz arktičku oluju otići po lijek. Ali u zaleđenoj divljini životinje zalutaju. Sada jedino Balto može izbaviti pse iz njihove nevolje i tako spasiti djecu od sigurne smrti.

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.

Dječak Andy voli boraviti u svojoj sobi i igrati se s igračkama, pogotovo s Woodyjem. Ali Andy nije svjestan da Woody i ostale igračke oživljavaju čim on nije s njima. Woody vjeruje da je njegov život jako dobar, no kada Andyjeva majka za rođendan svom sinu pokloni novu igračku, Buzza Lightyeara, Woody postaje strahovito ljubomoran i na sve se moguće načine pokušava riješiti Buzza...