Srpski

Na osamnaesti rođendan princeze Rose - Snjeguljice, su pozvani svi: Pepeljuga, Crvenkapica, Mačak u čizmama, sedam patuljaka... Ali malo prije ponoći, Bobo, sedmi patuljak, greškom ubode princezu Rose začaranom iglom i uskoro cijeli zamak pada u stoljetni san. Da bi se čarolija poništila, sedam patuljaka moraju pronaći princa koji će poljupcem probuditi princezu i ostale zarobljenike ledenog zamka. Uskoro se ispostavlja da je najmanji među njima i najhrabriji: sedmi patuljak.

Mowgli živi u selu zajedno s djevojčicom Shanti, njezinim bratom Ranjanom i njihovim roditeljima. No živahni dječak sanja vratiti se u divljinu i zabavi kakvu samo džungla može ponuditi. U međuvremenu, Shere Khan vraća se u džunglu i želi se osvetiti Mowgliju, a Baloo stiže u selo s namjerom da nagovori Mowglija da pođe s njim. I dok prijatelji odlaze, Shere Khan ušulja se u selo, ali ga stanovnici uspiju otjerati. U kaosu koji je uslijedio, Shanti i Ranjan primijete da nema Mowglija te kreću u džunglu spasiti ga, vjerujući da ga je oteo Baloo.

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.