Srpski

Ostavljenog u šumi nakon nesreće, petogodišnjeg Mowglija usvojili su i odgojili vukovi. Kako dječak odrasta, pantera Bagheera shvaća da Mowgli mora biti vraćen među ljude. No njihov prijatelj medvjed Baloo misli da bi dječak trebao ostati među svojim prijateljima u džungli, koja im pruža sve što požele. Mudra Bagheera zna da je Mowgli u opasnosti od tigra Sherea Khana, koji mrzi sve ljude. Jednoga dana Mowgli pobjegne dublje u džunglu te doživi neugodne susrete sa zmijom Kaaom i tigrom Khanom, ali ga spasi djevojčica Kitty, koja ga odvede u obližnje selo.

Na osamnaesti rođendan princeze Rose - Snjeguljice, su pozvani svi: Pepeljuga, Crvenkapica, Mačak u čizmama, sedam patuljaka... Ali malo prije ponoći, Bobo, sedmi patuljak, greškom ubode princezu Rose začaranom iglom i uskoro cijeli zamak pada u stoljetni san. Da bi se čarolija poništila, sedam patuljaka moraju pronaći princa koji će poljupcem probuditi princezu i ostale zarobljenike ledenog zamka. Uskoro se ispostavlja da je najmanji među njima i najhrabriji: sedmi patuljak.

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.