Srpski

Britanci imaju običaj piti vruću vodu vikendom te se ne žele boriti u to vrijeme. Zbog tog rituala uspjeli su izgubiti veliki dio otoka od Rimljana. No, jedno malo selo u Galiji ostalo je neosvojeno te Britanci šalju vjernog Antiklimaxa u Galiju po čarobni napitak koji bi im trebao pomoći. Druid je napravio cijelu bačvu napitka za Britaniju te je zadužio Asterixa i Obelixa da otprate Antiklimaxa do njegovog sela. Međutim, kada stignu u Britaniju Rimljani im uspiju oduzeti bačvu čarobnog napitka.

Na osamnaesti rođendan princeze Rose - Snjeguljice, su pozvani svi: Pepeljuga, Crvenkapica, Mačak u čizmama, sedam patuljaka... Ali malo prije ponoći, Bobo, sedmi patuljak, greškom ubode princezu Rose začaranom iglom i uskoro cijeli zamak pada u stoljetni san. Da bi se čarolija poništila, sedam patuljaka moraju pronaći princa koji će poljupcem probuditi princezu i ostale zarobljenike ledenog zamka. Uskoro se ispostavlja da je najmanji među njima i najhrabriji: sedmi patuljak.

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.

Remy živi u Parizu i ima dovoljno znanja i strasti da postane profesionalni kuhar. No, problem je u tome što je Remy - štakor! Za razliku od ostatka njegove štakorske obitelji, Remy ne želi jesti otpatke iz kanalizacije i uličnih kanti za smeće, nego umjesto toga bira fancy restorane, inspiriran Gusteauom, legendarnim pariškim kuharom. Jedne noći Remy odluči iskušati svoje vještine u Gusteauovoj kuhinji. No, budući da je bio neoprezan, otkrio ga je čistač Linguini, nespretni mladić koji radi u njegovoj kuhinji.Njih dvojica sklapaju dogovor u kojem će Remy poput lutkara navoditi Linguinijeve ruke, skrivajući se pritom ispod njegove kape. Slasna jela koja zajedno spravljaju Gusteauov restoran dovode u centar pažnje pariških istreniranih nepaca, ali postavlja se pitanje - bi li restoran poslovao s jednakim uspjehom kada bi svi znali da se iza poslastica krije jedan štakor?