Srpski

Trolovi će u svojim pustolovinama otkriti da nisu sami i da uz njih postoji još pet različitih Trolovskih plemena, svatko sa svojim glazbenim žanrom: Funkom, Countryiem, Technom, Klasikom, Popom i Rockom. Članica hard-rock plemena Kraljica Barb uz pomoć svog oca Kralja Thrasha želi uništiti sve ostale glazbene žanrove kako bi mogao rock zavladati. Kako bi se spriječio taj crni scenarij sva ostala plemena se moraju ujediniti u obrani svijeta i glazbe.

Obelix je zaljubljen! Odabranica je njegova srca prelijepa Aspirina koja, na žalost, u dobrodušnom snagatoru vidi tek simpatičnog suseljana. Osim toga, zanosna djevojka voli drugoga - zaručnika Targicomixa - pa Obelixu ne preostaje ništa drugo nego da pokuša preboliti nesretnu ljubav. Međutim, kada Rimljani zatoče Aspirinu i Tragicomixa i odvedu ih u Legiju stranaca, Obelix će zajedno s Asterixom pohitati spasiti mladi par neustrašivo se suprotstavljajući Cezaru u srcu njegovih legija i u samom Koloseumu.

Na osamnaesti rođendan princeze Rose - Snjeguljice, su pozvani svi: Pepeljuga, Crvenkapica, Mačak u čizmama, sedam patuljaka... Ali malo prije ponoći, Bobo, sedmi patuljak, greškom ubode princezu Rose začaranom iglom i uskoro cijeli zamak pada u stoljetni san. Da bi se čarolija poništila, sedam patuljaka moraju pronaći princa koji će poljupcem probuditi princezu i ostale zarobljenike ledenog zamka. Uskoro se ispostavlja da je najmanji među njima i najhrabriji: sedmi patuljak.

Kada druida Panoramixa napadnu rimski vojnici, Obelix ih pokuša otjerati bacivši na njih menhir (dugački kamen), koji slučajno udari Panoramixa. Druid izgubi pamćenje i ne može se sjetiti formule za čaroban napitak, koji daje nadljudsku snagu. Sada se Obelix i Asterix nađu u velikom problemu zato što se moraju oduprijeti rimskim vojnicima bez čarobnog napitka, a Panoramixu nikako da se vrati pamćenje.